JAB TAK HAI JAAN LYRICS with translation

Movie : Jab Tak Hai Jaan 2013
Staring : Shah Rukh Khan ,Katrina Kaif & Anushka Sharma
Lyricist : Gulzar
Singer : Shreya Ghoshal , Mohit Chauhan


Saans Lyrics

--female--
Saans Mein Teri Saans Mili Tho 
Ketika nafasku berpadu dalam nafasmu maka 

Mujhe Saans Aayi -3
Kudapat bernafas kembali

--male--
Rooh Ne Chooli Jism Ki Khushboo 
Roh telah menyentuh keharuman raga 

Tu Jo Paas Aayi-3
saat kau datang mendekat

--female--
Saans Mein Teri Saans Mili Tho 
Ketika nafasku berpadu dalam nafasmu maka

Mujhe Saans Aayi-3 
ku dapat bernafas kembali

Kab Tak Hosh Sambhale Koi
Sampai kapan seseorang dapat menjaga kesadarannya

Hosh Udde Tho Ude Jaane Do 
Bila kesadaran melayang, biarkan ia melayang

--male--
Dil Kab Seedhi Raah Chala Hai 
Saat hati berjalan di jalan yang lurus

Raah Mude Tho Mude Jaane  Do 
Bila jalan itu berbelok, biarkan ia berbelok

--female--
Tere Khayal Mein Doobke Aksar 
Seringkali ketika aku tenggelam dalam anganmu

Achi Lage Tanhai 
Saat itu kesendirian terasa indah

Saans Mein Teri Saans Mili Tho
Ketika nafasku berpadu dalam nafasmu 

Tho Mujhe Saans Aayi

ku dapat bernafas kembali

aaa...aaaa.....aaaaa....aaaaa
aaaa...aaa......aaa..haa...aaa

Raat Teri Baahon Mein Kate Tho
Saat kulewatkan malam dalam pelukanmu

Subaha Badi Halki Lagti Hai 
Maka pagi tampak begitu redup

--male--
Aankh Mein Rehne Lage Ho Kya Tum
Apakah kau mulai tinggal di dalam mataku 

Kyun Chalki Chalki Lagti Hai 
Mengapa di mataku tampak berkaca-kaca

--female--
Mujhko Phir Se Chooke Bolo
Maka kemudian sentuhlah aku dan katakan

Meri Kasam Kya Khaayi 
Sudahkah kau bersumpah atas diriku

Saans Mein Teri Saans Mili Tho 
Ketika nafasku berpadu dalam nafasmu maka 

Mujhe Saans Aayi 
ku dapat bernafas kembali

--male--
Rooh Ne Chooli Jism Ki Khushboo 
Roh telah menyentuh keharuman raga

Tu Jo Paas Aayi
Saat kau datang mendekat

--female--
Mujhe saas aayi
ku dapat bernafas kembali

--male--
Tu jo paas aayi
Saat kau datang mendekat

--female--
Mujhe saas aayi 
ku dapat bernafas kembali

--male--
Tu jo paas aayi
Saat kau datang mendekat

Movie : Jab Tak Hai Jaan
Staring  : Shah Rukh Khan,Katrina Kaif,& Anushka  Sharma
Lyrics    : Gulzar
Music     :AR Rahman
Singers: Raghav Mathur, Shilpa Rao

Ishq Shava Lyrics

--male--
Ishq shava, mushq shava
cinta itu segalanya ,cinta itu manis

Khushamdeed e Marhaba
selamat datang di dunia cinta

--female--
Ishq shava.. haay mushq shava.. haay
cinta itu segalanya ,cinta itu manis

Khushamdeed. e Marhaba
selamat datang di dunia cinta

--male--
Mila mila mila mila aankh mila
kemarilah ,tatap mataku

Laga laga laga laga aag laga
hatiku terbakar

Zara zara zara zara paas toh aa
kemarilah mendekatlah

Khushamdeed e Marhaban
selamat datang di dunia cinta

--female--
Ishq shava.. mushq shava..
cinta itu segalanya,cinta itu manis

Ishq shava.. haay
cinta itu segalanya

mushq shava.. haay
cinta itu manis

Khushamdeed.. haay e Marhaban
selamat datang di dunia cinta

Hey! say what?
Par pa po.. Par pa po..
Ho ho hey..

--female--
Shauq hai shauq sulagne ka
terbakar cinta adalah kebahagiaan

Saans me saans uljha toh zara
biar napasmu menyatu dengan napasku

--male--
Aaj ki raatein kiski hai
malam ini adalah malam cinta kita

Kal ki raat teri na meri
besok itu milik orang lain

--female--
Chaand utha chal toss kare
mari kita melemparkan bulan seperti koin

Chehra tera aur chaal meri
lihat yang tertutup wajahmu atau hidupku

--male--
Ishq shava, mushq shava
cinta itu segalanya ,cinta itu manis

Ishq shava.. haay
cinta itu segalanya

Mushq shava.. haay
cinta itu manis

Khushamdeed e Marhaban
selamat datang di dunia cinta

--female--
Mila mila mila mila aankh mila
kemarilah ,tatap mataku

Laga laga laga laga aag laga
hatiku terbakar

Zara zara zara zara paas toh aa
kemarilah mendekatlah

Khushamdeed e Marhaban
selamat datang di dunia cinta

--male--
Ishq shava.. haay.. haay
cinta itu segalanya

Mushq shava.. haay
cinta itu manis

Dil dariya hai rukta nahi
cinta adalah sungai tak terbendung

Paani pe chal ke dekh zara
penuh dengan gelombang 

--female--
Baadalon pe paanv rakho kabhi
melangkah di awan

Unme zameen nahi hoti
kakiku takkan menemukan pijakan

--male--
Dil ki had behad hogi
hati itu itu tak ada batasnya

Koi laqeer nahi hoti hai
yak ada garis yang memmisahkan

--female--
Ishq shava.. haay.. uh uh haay
cinta itu segalanya

Mushq shava.. uh uh
cinta itu manis

--male--
Ishq shava.. haay
cinta itu segalanya

Mushq shava.. haay
cinta itu manis

Khushamdeed.. e Marhaba
selamat datang di dunia cinta

--chours--
Mila mila mila mila aankh mila
kemarilah ,tatap mataku

Laga laga laga laga aag laga
hatiku terbakar

Zara zara zara zara paas toh aa
kemarilah mendekatlah

Khushamdeed e Marhaban
selamat datang di dunia cinta

Ishq shava.. haay
cinta itu segalanya

Mushq shava.. haay haay.
cinta itu manis